Skip to content

7 septiembre, 2009

2

“ORACIÓN” ESCRITA POR UNA MONJA DEL SIGLO XVII

ORACIÓN

Señor,
tú sabes mejor que yo,
que estoy envejeciendo
y un día seré vieja.

Libérame de las ansias de querer arreglar
la vida de los demás.

Que sea pensativa, pero no taciturna,
solícita, pero no mandona.

Con el vasto acopio de sabiduría que poseo,
parece una lástima no usarla  toda,
pero tú sabes, Señor, que quiero que
me queden algunos amigos al  final.

Mantén mi mente libre
de la recitación de infinitos detalles.

Dame las alas para ir derecho al grano.
Sella mis labios para que no hable de
mis achaques  y dolores.
Ellos van en aumento con el pasar de los años,
como también mi  gusto por recitarlos.

Pido la gracia de poder escuchar con paciencia
el  relato de los males  ajenos.

Enséñame la gloriosa lección
de que a veces es posible
que esté  equivocada.
Mantén en mí una razonable dulzura.
No quiero ser santa.

Es difícil convivir con algunas de ellas;
pero una vieja amargada es:
una de las obras supremas del diablo.

Ayúdame a extraer de la vida
toda la diversión posible.
Nos rodean tantas cosas divertidas,
que no quiero perderme ninguna. Amén.

2 Comentarios Dejá tu comentario
  1. Marta Varisco
    Jul 16 2016

    Estimada Dra, su traduccion es excelente! Como en los viejos dias de la escuela primaria, he de aprender a recitar su traduccion de este poema pues suena a musica e imparte la sabiduria de lo considerado por esta mujer sabia y noble que lo escribio. Gracias por su manera de expresarlo en castellano!

    Responder
  2. lyliam cúneo
    Jun 12 2010

    Estimada Dra Moreschi: Esta oración es de una gran sabiduría. Procuraré incorporarla a mi vida. Tengo una madre sumamente quejosa por eso me ha llegado mucho al corazón este mensaje. Muchas gracias. Saludos

    Responder

Compartí tus pensamientos, dejá un comentario.

(required)
(required)

Nota: Está permitido el HTML. Tu dirección de email nunca será publicada a terceros.

Suscribirse a comentarios

*